چمدان : این کتاب نفیس شرحی بر اشعار حافظ شاعر بزرگ و پرآوازه ایرانی است که به شرح محمد سودی پژوهشگر و مترجم شهیر بوسنی به رشته تحریر درآمده و قدیمی ترین کتاب فارسی موجود در موزه کتابخانه سلطنتی است.

این کتاب در سال 1252 هجری شمسی توسط انتشارات بروک هاوس در شهر لایپزیگ آلمان به چاپ رسیده و در سال 1873 میلادی توسط نیکولاس تروبنر ناشر و زبان شناس انگلیسی آلمانی در اولین سفر ناصرالدین شاه قاجار به اروپا به وی هدیه شده است.

گفتنی است محمد سودی بوسنوی ادیب نامدار کشور بوسنی و هرزگوین است و یکی از مهم ترین شارحان آثار کلاسیک فارسی به شمار می رود که علاوه بر دیوان حافظ، شروحی را نیز بر بوستان و گلستان سعدی و مثنوی معنوی تحریر کرده است و فعالیت های ادبی و علمی وی پل ارتباطی بین ملت ها و فرهنگ های مختلف جهان اسلام تلقی می شود.

علاقه مندان جهت بازدید از این کتاب می توانند تا 12دی ماه از ساعت 8 تا 16 به موزه کتابخانه سلطنتی مجموعه فرهنگی تاریخی نیاوران واقع در میدان شهید باهنر (نیاوران) مراجعه نمایند و مجموعه تا ساعت 17 فعال است.