به گزارش روابط عمومی مرکز ایران و فرانسه در ادامه این مراسم آقای ژان کلود ووآزن سردبیر مجله «پاریس تهران» و رئیس اسبق ایفری در ایران به همراه خانم فاطمه شادمان معاون « مرکز ایران و فرانسه» با قرائت اشعاری از دیوان حافظ به دو زبان فارسی و فرانسه ونیز اشاره به ریشه های مشترک فرهنگی و آیینی یلدا و نوئل به معرفی این آیینِ سنتی ایرانی پرداختند و سپس آقای رضا افشارنادری نویسنده و مترجم ایرانی مقیم فرانسه با همراهی محسن فاضلی نوازنده تار وسه تار ضمن معرفی شاهنامه و جنبه های اساطیری آن به خواندن ابیاتی از اشعار این شاعر سترگ ایرانی به همراه ترجمه فرانسوی آن پرداخت
.اجرای موسیقی فرانسوی و آواز نوئل توسط اعضای "کمپانی کاواتین" فرانسه به سرپرستی آقای لیا روک بخش بعدی این برنامه بود تا حاضرین نظاره گر جلوه های دیگری از ریشه های مشترک فرهنگی و آیین های کهن بشری از زبان موسیقی باشند. حاضرین ضمن آشنایی با جلوه هایی از فرهنگ و تمدن ایرانی و نیز آیین شب یلدا، نظاره گر گوشه هایی از شعر و موسیقی اصیل ایرانی بودند. اجرای قطعاتی از گوشه های موسیقی اصیل ایرانی با نوازندگی آقای مهدی بحری نوازه سنتور و عضو گروه موسیقی نئوکلاسیک تهران و همراهی دف توسط آقای یونس فقیهی، دیگر بخش این مراسم بود که با استقبال فراوان حاضرین همراه شد.
در انتهای این مراسم به پاس قدردانی و همکاری در برگزاری با شکوهِ آن، با اهدای هدایایی از صنایع دستی کشورمان توسط آقای علیرضا خلیلی رئیس "مرکز ایران وفرانسه" از آقای هوگ فدن شهردار " نوژن سور سن" ونیز معاون فرهنگی شهردای خانم پاسکال مه یر تقدیر بعمل آمد.
پذیرایی با غذای سنتی ایرانی و نیز عکس یادگاری با سفره یلدا و کاج نوئل، خاتمه بخش شب فرهنگی ایرانی و فرانسوی در موزه ملی «کامیل کلودل» فرانسه بود.
گفتنی است که به مرکز «ایران و فرانسه» و با همکاری موزه ملی «کامیل کلودل»، موسسه معماری و طراحی «لونوآر» و نیز مشارکت مجله «پاریس تهران» و با حضور جمع کثیری از فرانسویان علاقمند به هنر و فرهنگ کشورمان و نیز چهره های ادبی و هنری ایرانی مقیم فرانسه برگزار شد.
نظر شما